Conditions d’utilisation

Les conditions d’utilisation de Nela et des services associés.

Dernière mise à jour : 16 octobre 2026

Cette traduction t’est proposée pour plus de commodité. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique. Lire la version anglaise

1. Utilisation du service

Les présentes conditions régissent l’app Nela : Pomodoro et révision (« Nela »), ce site web et ses services associés, fournis par Kovacs Software Solutions (« nous », « notre » ou « nos »). En utilisant le service, tu acceptes ces conditions. Tu dois avoir au moins 13 ans pour utiliser Nela.

Pour l’app iOS, le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple régit ta licence d’utilisation de l’app, sauf si une licence distincte est fournie via l’App Store. Ces conditions ne remplacent ni cette licence ni les droits impératifs des consommateurs.

2. Études et bien-être

Nela t’aide à te concentrer et à prendre de bonnes habitudes d’étude. L’app ne diagnostique ni ne traite aucun trouble, y compris les difficultés d’attention comme le TDAH, et ne remplace pas l’aide d’un professionnel. Le blocage d’apps repose sur les fonctionnalités Temps d’écran d’Apple et il est facultatif ; tu peux le modifier ou le désactiver à tout moment. Ne compte pas dessus lorsque l’accès à une app est important pour ta sécurité. Les idées de pause sont des suggestions : laisse de côté tout ce qui n’est pas sûr ou adapté pour toi.

3. Comptes et utilisation responsable

Tu peux utiliser l’app sans compte. Ta progression est alors conservée uniquement sur ton iPhone et peut être perdue si tu supprimes l’app ou perds l’appareil ; te connecter permet d’en garder une sauvegarde. Utilise le service dans le respect de la loi et n’essaie pas d’accéder à d’autres comptes, de contourner des limites ou de perturber le service.

4. Ton contenu et ta vie privée

Tu restes propriétaire de ce que tu saisis, comme tes tâches, tes matières et le nom de ton compagnon. Tu nous autorises à le stocker et à le traiter uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir le service, y compris par l’intermédiaire de prestataires. Notre politique de confidentialité explique ce que nous traitons et quels sont tes choix.

5. Achats

Nela est gratuite à télécharger, et ses fonctionnalités principales sont gratuites. Les pièces et les objets de l’app n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni achetés, ni vendus, ni échangés. Tout abonnement que nous proposons est facultatif. L’écran d’achat indique le prix, la période de facturation, l’éventuel essai gratuit et ce qui est inclus avant que tu ne donnes ton accord. Apple traite les paiements de l’App Store, et les abonnements se renouvellent jusqu’à leur résiliation via ton compte Apple au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Supprimer l’app ou ton compte ne résilie pas un abonnement.

6. Disponibilité, modifications et fin d’utilisation

L’app fonctionne hors ligne. La connexion, la sauvegarde de la progression et les achats nécessitent une connexion Internet. Nous pouvons mettre à jour ou modifier des fonctionnalités et ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue. Tu peux arrêter d’utiliser le service à tout moment et supprimer ton compte dans Réglages.

Rien dans ces conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut légalement être exclue, ni ne limite les droits des consommateurs applicables là où tu vis.

7. Modifications et contact

Nous mettrons à jour ces conditions quand le service évoluera, et la date indiquée plus haut correspond à la dernière version. Si une modification a de l’importance pour la façon dont tu utilises Nela, nous le signalerons dans l’app ou sur cette page avant qu’elle ne prenne effet.

Des questions ? Contacte Kovacs Software Solutions à [email protected] ou rends-toi sur la page Assistance.