Politique de confidentialité
Comment Nela traite tes informations. La plupart ne quittent jamais ton iPhone.
Dernière mise à jour : 16 octobre 2026
Cette traduction t’est proposée pour plus de commodité. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique. Lire la version anglaise
En bref
Nela est un minuteur de concentration avec un compagnon d’étude. Tes séances, tes tâches et ton compagnon restent sur ton iPhone. Le blocage d’apps est facultatif et, quand tu l’utilises, les apps que tu choisis sont gérées par Temps d’écran d’Apple, et nous ne les voyons jamais. Il n’y a ni publicité, ni outils d’analyse, ni traceurs. Si tu te connectes, nous conservons une sauvegarde de ta progression pour qu’elle puisse revenir sur un nouveau téléphone, et supprimer ton compte la supprime.
1. Qui nous sommes
Kovacs Software Solutions fournit Nela : Pomodoro et révision (« Nela ») et ce site web, et est responsable des informations personnelles décrites ici. Écris à [email protected] pour toute question ou demande liée à la confidentialité.
2. Nos principes
- Le blocage, c’est ton choix. Aucune app n’est bloquée sauf si tu actives Bloquer les apps qui distraient pour une séance ou que tu définis des Heures d’étude, et que tu choisis toi-même les apps.
- Nous ne lisons pas ton contenu. L’app ne lit pas tes messages et n’examine pas le contenu des réseaux sociaux.
- Temps d’écran reste chez Apple. Les apps et les sites web que tu choisis de bloquer sont gérés par les mécanismes de Temps d’écran d’Apple, conçus pour protéger la vie privée. L’app travaille avec des sélections opaques et ne sait pas de quelles apps il s’agit.
- Ni publicité, ni analyse, ni pistage. L’app et ce site web ne contiennent aucun outil de publicité, d’analyse ou de pistage. Le site web ne dépose aucun cookie qui lui soit propre ; voir la section 5 pour les cookies de sécurité que notre fournisseur réseau peut déposer.
- Les tâches sont déclaratives. Quand tu indiques à l’app que tu as terminé une tâche, elle te croit sur parole ; elle ne te surveille pas pour le vérifier.
- Ni localisation, ni appareil photo, ni micro, ni données Santé. L’app ne demande l’accès à aucun d’eux. Les sons d’ambiance sont intégrés à l’app et ne font que se jouer.
3. Ce qui reste sur ton iPhone
Ces éléments sont conservés sur ton appareil et ne nous sont jamais envoyés :
- Ton autorisation Temps d’écran, les apps et les sites web que tu choisis de bloquer, et tes Heures d’étude.
- Les rappels et les avis de séance, que l’app programme sur ton iPhone. Nous ne collectons pas de jeton de notification push.
- Ce qu’affichent tes widgets et le minuteur de l’écran verrouillé, que ton iPhone tire de données conservées sur l’appareil.
- Ta progression quand tu utilises l’app sans te connecter : ton compagnon et sa chambre, tes pièces et ta collection, tes séances de concentration et tes stats, tes matières, ton objectif quotidien et les réglages du minuteur, ta liste À faire, et tes quêtes et routines.
4. Les informations que nous traitons
- Compte. À la première ouverture, l’app crée un identifiant de compte invité pour pouvoir te connecter plus tard. Si tu choisis Se connecter avec Apple, nous recevons l’identifiant qu’Apple t’attribue et, si Apple les partage, ton nom et ton adresse e-mail. Pour faire fonctionner et protéger le service, nous traitons aussi un identifiant codé de ton installation de l’app, des jetons de connexion et des informations techniques comme les adresses IP.
- Sauvegarde de la progression. Uniquement si tu te connectes : une copie de la progression listée dans le dernier point de la section 3. Cela comprend tes séances de concentration (quand elles ont eu lieu, combien de temps elles ont duré, leur matière et si le blocage était activé), ainsi que les noms de matières et les tâches que tu as saisis. Elle s’accompagne d’un court résumé, comme le nom, le niveau et les pièces de ton compagnon. Elle est stockée sous ton compte pour pouvoir être restaurée quand tu te connectes sur un autre iPhone. Elle ne contient rien qui provienne de Temps d’écran.
- Achats. Nela est gratuite à télécharger. À chaque ouverture, l’app vérifie auprès de RevenueCat si tu as un abonnement et quelles options d’abonnement afficher, à l’aide de l’identifiant de ton compte et d’informations techniques de base comme ton type d’appareil, la version de l’app et le pays de ta boutique. Elle le fait que tu aies acheté quelque chose ou non. Si tu achètes un abonnement, Apple traite le paiement et nous ne recevons jamais les données de ta carte bancaire ; RevenueCat conserve le statut de ton abonnement et ton historique d’achats sous l’identifiant de ton compte, pour que l’app sache à quoi tu as accès.
- Assistance et site web. Quand tu nous écris, nous recevons ton adresse e-mail et ce que tu choisis de nous envoyer. Les requêtes vers ce site web et vers le service génèrent des journaux techniques de courte durée.
Nous utilisons ces informations uniquement pour fournir l’app et sa sauvegarde, sécuriser ton compte, te répondre et respecter nos obligations légales.
5. Prestataires et partage
Nous faisons appel à un petit nombre de prestataires, chacun uniquement pour son rôle :
- Laravel Cloud, qui fonctionne sur Amazon Web Services, héberge le service, sa base de données et ce site web.
- Cloudflare diffuse et protège ce site web et le service. Il peut déposer des cookies de sécurité strictement nécessaires (comme
__cf_bm) pour distinguer les personnes des abus automatisés ; ils ne servent ni au pistage ni à la publicité. - Apple fournit Se connecter avec Apple, Temps d’écran et les paiements de l’App Store.
- RevenueCat gère les abonnements : l’app vérifie auprès de lui le statut de ton abonnement à chaque ouverture, et il conserve l’historique d’achat de tout abonnement que tu achètes.
Le traitement peut avoir lieu dans d’autres pays, notamment aux États-Unis. Nous ne vendons pas d’informations personnelles et ne les partageons pas à des fins publicitaires. Nous communiquons des informations lorsque la loi l’exige ou lorsque c’est raisonnablement nécessaire pour protéger les personnes et le service.
6. Conservation, suppression et sécurité
Nous conservons ton compte et sa sauvegarde jusqu’à ce que tu supprimes ton compte. Tu peux le supprimer dans l’app, dans Réglages, ou par e-mail si tu ne peux pas utiliser l’app (voir Supprimer ton compte). Supprimer ton compte le retire de notre service, avec sa sauvegarde et ses liens de connexion, révoque l’accès de l’app à ton identifiant Se connecter avec Apple, demande à RevenueCat de supprimer tout historique d’achat, et efface ta progression sur cet iPhone. Les journaux techniques ne sont conservés que brièvement. Certains enregistrements peuvent être conservés lorsque la loi l’exige ou pour traiter une demande.
Nous protégeons le service avec des connexions chiffrées et des accès limités à ce dont chaque composant a besoin. Désinstaller l’app ne supprime pas ton compte et ne résilie pas un abonnement App Store.
7. Tes choix et tes droits
- Utilise l’app sans compte. Ta progression reste alors sur ton iPhone.
- Active ou désactive à tout moment le blocage d’apps, l’accès à Temps d’écran, les rappels et les notifications.
- Supprime ton compte dans Réglages ou par e-mail.
- Gère tes abonnements App Store dans les réglages de ton compte Apple.
- Écris à [email protected] pour demander l’accès aux informations personnelles que nous détenons, leur rectification, leur suppression ou une copie.
Selon l’endroit où tu vis, tu peux avoir d’autres droits, notamment celui d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de ton pays.
8. Enfants
Nela s’adresse aux élèves et étudiants de 13 ans et plus. Elle ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles les concernant. Si la loi fixe un âge plus élevé pour consentir toi-même à l’utilisation de tes informations, demande à un parent ou à ton tuteur légal avant de te connecter. Si tu penses qu’un enfant de moins de 13 ans s’est connecté, écris à [email protected] et nous supprimerons le compte.
9. Modifications et contact
Nous mettrons à jour cette politique quand l’app ou le service évoluera, et la date indiquée plus haut correspond à la dernière version. Si une modification a de l’importance pour la façon dont tes informations sont utilisées, nous le signalerons dans l’app ou sur cette page avant qu’elle ne prenne effet.
Pour toute question ou demande liée à la confidentialité, écris à [email protected]. Pour de l’aide sur l’utilisation de l’app, rends-toi sur la page Assistance.