Termos de uso

Os termos para usar o Nela e os serviços que o acompanham.

Última atualização: 16 de outubro de 2026

Esta é uma tradução para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, vale a versão em inglês. Ler em inglês

1. Uso do serviço

Estes termos regem o app Nela: Pomodoro para Estudar (“Nela”), este site e os serviços que o acompanham, fornecidos pela Kovacs Software Solutions (“nós”, “nosso” ou “nossa”). Ao usar o serviço, você concorda com estes termos. Você precisa ter pelo menos 13 anos para usar o Nela.

Para o app de iOS, o Contrato de Licença de Usuário Final Padrão da Apple rege a sua licença do app, a menos que uma licença separada seja fornecida pela App Store. Estes termos não substituem essa licença nem quaisquer direitos obrigatórios do consumidor.

2. Estudos e bem-estar

O Nela ajuda você a focar e a criar hábitos de estudo. Ele não diagnostica nem trata nenhuma condição, incluindo dificuldades de atenção como o TDAH, e não substitui ajuda profissional. O bloqueio de apps depende dos recursos do Tempo de Uso da Apple e é opcional; você pode mudá-lo ou desativá-lo a qualquer momento. Não dependa dele em situações em que o acesso a um app seja importante para a sua segurança. As ideias de pausa são sugestões: pule qualquer uma que não seja segura ou adequada para você.

3. Contas e uso responsável

Você pode usar o app sem uma conta. Nesse caso, seu progresso fica guardado só no seu iPhone e pode ser perdido se você remover o app ou perder o aparelho; entrar numa conta mantém um backup dele. Use o serviço de forma lícita e não tente acessar outras contas, contornar limites ou atrapalhar o serviço.

4. Seu conteúdo e privacidade

Você continua sendo dono do que insere, como suas tarefas, matérias e o nome do seu pet. Você nos autoriza a armazenar e tratar esse conteúdo apenas na medida necessária para fornecer o serviço, inclusive por meio de prestadores de serviço. Nossa política de privacidade explica o que tratamos e quais são as suas escolhas.

5. Compras

O Nela é gratuito para baixar, e seus recursos principais são gratuitos. As moedas e os itens do app não têm valor em dinheiro e não podem ser comprados, vendidos nem trocados. Qualquer assinatura que oferecemos é opcional. A tela de compra mostra o preço, o período de cobrança, qualquer avaliação gratuita e o que está incluído antes de você concordar. A Apple processa os pagamentos da App Store, e as assinaturas são renovadas até serem canceladas pela sua Conta Apple pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Apagar o app ou sua conta não cancela uma assinatura.

6. Disponibilidade, mudanças e encerramento do uso

O app funciona offline. Entrar na conta, o backup do progresso e as compras precisam de conexão com a internet. Podemos atualizar ou mudar recursos e não prometemos disponibilidade ininterrupta. Você pode parar de usar o serviço a qualquer momento e apagar sua conta em Ajustes.

Nada nestes termos exclui responsabilidades que não possam ser legalmente excluídas nem limita direitos do consumidor que se apliquem onde você mora.

7. Alterações e contato

Atualizaremos estes termos quando o serviço mudar, e a data acima identifica a versão mais recente. Se uma mudança for importante para a forma como você usa o Nela, avisaremos no app ou nesta página antes que ela entre em vigor.

Dúvidas? Fale com a Kovacs Software Solutions pelo e-mail [email protected] ou visite o Suporte.