Política de privacidade
Como o Nela trata suas informações. A maior parte nunca sai do seu iPhone.
Última atualização: 16 de outubro de 2026
Esta é uma tradução para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, vale a versão em inglês. Ler em inglês
Em resumo
O Nela é um timer de foco com um pet de estudos. Suas sessões, tarefas e seu pet ficam no seu iPhone. Bloquear apps é opcional e, quando você usa esse recurso, os apps que você escolhe são tratados pelo Tempo de Uso da Apple e nunca são vistos por nós. Não há anúncios, ferramentas de análise nem rastreadores. Se você entrar na sua conta, mantemos um backup do seu progresso para que ele possa voltar num celular novo, e apagar sua conta apaga esse backup.
1. Quem somos
A Kovacs Software Solutions fornece o Nela: Pomodoro para Estudar (“Nela”) e este site, e é responsável pelas informações pessoais descritas aqui. Mande um e-mail para [email protected] com dúvidas ou pedidos sobre privacidade.
2. Nossos princípios
- Bloquear é escolha sua. Nenhum app é bloqueado a menos que você ative Bloquear apps que distraem numa sessão ou defina Horários de estudo, e escolha os apps você mesmo.
- Não lemos o seu conteúdo. O app não lê suas mensagens e não examina conteúdo de redes sociais.
- O Tempo de Uso fica com a Apple. Os apps e sites que você escolhe bloquear são tratados pelos mecanismos do Tempo de Uso da Apple, que preservam a privacidade. O app trabalha com seleções opacas e não fica sabendo quais apps são.
- Sem anúncios, análises ou rastreamento. O app e este site não contêm publicidade nem ferramentas de análise ou rastreamento. O site não define cookies próprios; veja a seção 5 sobre os cookies de segurança que nosso provedor de rede pode definir.
- As tarefas são autodeclaradas. Quando você diz ao app que concluiu uma tarefa, ele acredita na sua palavra; ele não rastreia você para conferir.
- Sem dados de localização, câmera, microfone ou do app Saúde. O app não pede acesso a nenhum deles. Os sons ambientes vêm embutidos no app e só são reproduzidos.
3. O que fica no seu iPhone
Estes dados ficam no seu aparelho e nunca são enviados para nós:
- Sua permissão do Tempo de Uso, os apps e sites que você escolhe bloquear e seus Horários de estudo.
- Lembretes e avisos de sessão, que o app agenda no seu iPhone. Não coletamos um token de notificações push.
- O que seus widgets e o timer da Tela Bloqueada mostram, que o seu iPhone exibe a partir de dados guardados no aparelho.
- Seu progresso enquanto você usa o app sem entrar numa conta: seu pet e o quarto dele, moedas e coleção, suas sessões de foco e estatísticas, suas matérias, meta diária e ajustes do timer, sua lista de tarefas, e suas missões e rotinas.
4. Informações que tratamos
- Conta. Quando você abre o app pela primeira vez, ele cria um identificador de conta de convidado para poder conectar você depois. Se você escolher Iniciar sessão com a Apple, recebemos o identificador que a Apple atribui a você e, se a Apple os compartilhar, seu nome e endereço de e-mail. Para operar e proteger o serviço, também tratamos um identificador codificado da sua instalação do app, tokens de login e informações técnicas, como endereços IP.
- Backup do progresso. Somente se você entrar numa conta: uma cópia do progresso listado no último item da seção 3. Isso inclui suas sessões de foco (quando aconteceram, quanto duraram, a matéria e se o bloqueio estava ativado) e os nomes de matérias e as tarefas que você digitou. O backup vem com um breve resumo, como o nome, o nível e as moedas do seu pet. Ele é guardado na sua conta para poder ser restaurado quando você entrar em outro iPhone. Ele não contém nada do Tempo de Uso.
- Compras. O Nela é gratuito para baixar. Cada vez que é aberto, o app verifica com a RevenueCat se você tem uma assinatura e quais opções de assinatura mostrar, usando o identificador da sua conta e informações técnicas básicas, como o tipo do seu aparelho, a versão do app e o país da loja. Ele faz isso tendo você comprado algo ou não. Se você comprar uma assinatura, a Apple processa o pagamento e nós nunca recebemos os dados do cartão; a RevenueCat guarda o status da sua assinatura e o histórico de compras vinculados ao identificador da sua conta, para que o app saiba a que você tem acesso.
- Suporte e site. Quando você nos manda um e-mail, recebemos seu endereço de e-mail e o que você decidir enviar. As requisições a este site e ao serviço geram registros técnicos de curta duração.
Usamos essas informações apenas para fornecer o app e o backup, manter sua conta segura, responder você e cumprir obrigações legais.
5. Prestadores de serviço e compartilhamento
Usamos poucos prestadores de serviço, cada um apenas para a sua função:
- Laravel Cloud, que roda na Amazon Web Services, hospeda o serviço, o banco de dados dele e este site.
- Cloudflare entrega e protege este site e o serviço. Ela pode definir cookies de segurança estritamente necessários (como
__cf_bm) para distinguir pessoas de abuso automatizado; eles não são usados para rastreamento nem publicidade. - Apple fornece o Iniciar sessão com a Apple, o Tempo de Uso e os pagamentos da App Store.
- RevenueCat gerencia as assinaturas: o app verifica com ela o status da sua assinatura sempre que é aberto, e ela guarda o histórico de compras de qualquer assinatura que você comprar.
O tratamento pode acontecer em outros países, incluindo os Estados Unidos. Não vendemos informações pessoais nem as compartilhamos para publicidade. Divulgamos informações quando exigido por lei ou quando razoavelmente necessário para proteger pessoas e o serviço.
6. Retenção, exclusão e segurança
Mantemos sua conta e o backup dela até você apagar a conta. Você pode apagá-la no app, em Ajustes, ou por e-mail se não conseguir usar o app (veja Apagar sua conta). Apagar sua conta remove a conta, o backup e os vínculos de login dela do nosso serviço, revoga o acesso do app ao seu Iniciar sessão com a Apple, pede à RevenueCat que apague qualquer histórico de compras e limpa seu progresso naquele iPhone. Os registros técnicos são mantidos só por pouco tempo. Alguns registros podem ser mantidos quando a lei exigir ou para resolver uma solicitação.
Protegemos o serviço com conexões criptografadas e acesso limitado ao que cada parte precisa. Desinstalar o app não apaga sua conta nem cancela uma assinatura da App Store.
7. Suas escolhas e direitos
- Use o app sem conta. Seu progresso, então, fica no seu iPhone.
- Ative ou desative a qualquer momento o bloqueio de apps, o acesso ao Tempo de Uso, os lembretes e as notificações.
- Apague sua conta em Ajustes ou por e-mail.
- Gerencie as assinaturas da App Store nos ajustes da sua Conta Apple.
- Para pedir acesso, correção, exclusão ou uma cópia das informações pessoais que mantemos, mande um e-mail para [email protected].
Dependendo de onde você mora, você pode ter outros direitos, incluindo o de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país.
8. Crianças
O Nela é destinado a estudantes a partir de 13 anos. Ele não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente informações pessoais delas. Onde a lei estabelecer uma idade maior para você mesmo consentir com o uso das suas informações, peça a um dos pais ou responsável antes de entrar numa conta. Se você acredita que uma criança menor de 13 anos entrou numa conta, mande um e-mail para [email protected] e apagaremos a conta.
9. Alterações e contato
Atualizaremos esta política quando o app ou o serviço mudar, e a data acima identifica a versão mais recente. Se uma mudança for importante para o uso das suas informações, avisaremos no app ou nesta página antes que ela entre em vigor.
Para dúvidas ou pedidos sobre privacidade, mande um e-mail para [email protected]. Para ajuda com o app, visite o Suporte.