מדיניות פרטיות

איך Nela מטפל במידע שלך. רובו אף פעם לא יוצא מה-iPhone.

עדכון אחרון: 16 באוקטובר 2026

זהו תרגום לנוחותך. אם יש הבדל בינו לבין הגרסה האנגלית, הגרסה האנגלית היא הקובעת. לקריאה באנגלית

1. מי אנחנו

Kovacs Software Solutions מספקת את Nela: טיימר לימוד וחיית מחמד (״Nela״) ואת האתר הזה, והיא האחראית למידע האישי המתואר כאן. לשאלות או לבקשות בנושא פרטיות, אפשר לכתוב ל-[email protected].

2. העקרונות שלנו

  • החסימה היא לבחירתך. שום אפליקציה לא נחסמת אלא אם מפעילים את ״חסימת אפליקציות מסיחות״ לסשן או מגדירים ״שעות למידה״, ובוחרים את האפליקציות בעצמך.
  • אנחנו לא קוראים את התוכן שלך. האפליקציה לא קוראת את ההודעות שלך ולא בודקת תוכן מרשתות חברתיות.
  • ״זמן מסך״ נשאר אצל Apple. האפליקציות והאתרים שבוחרים לחסום מטופלים באמצעות המנגנונים של ״זמן מסך״ של Apple, ששומרים על הפרטיות. האפליקציה עובדת עם בחירות אטומות ולא יודעת אילו אפליקציות הן.
  • אין פרסומות, ניתוח נתונים או מעקב. האפליקציה והאתר הזה לא כוללים כלי פרסום, ניתוח נתונים או מעקב. האתר לא מגדיר עוגיות (cookies) משלו; בסעיף 5 מפורטות עוגיות האבטחה שספק הרשת שלנו עשוי להגדיר.
  • המשימות מדווחות על ידך. כשמדווחים לאפליקציה שמשימה הושלמה, היא מקבלת את הדיווח כפי שהוא; היא לא עוקבת אחריך כדי לבדוק.
  • אין גישה למיקום, למצלמה, למיקרופון או לנתוני בריאות. האפליקציה לא מבקשת גישה לאף אחד מהם. צלילי הרקע מובנים באפליקציה, והם רק מתנגנים.

3. מה נשאר ב-iPhone שלך

הדברים הבאים נשמרים במכשיר שלך ואף פעם לא נשלחים אלינו:

  • ההרשאה ל״זמן מסך״, האפליקציות והאתרים שנבחרו לחסימה, ו״שעות הלמידה״ שלך.
  • תזכורות והודעות על סשנים, שהאפליקציה מתזמנת ב-iPhone שלך. אנחנו לא אוספים אסימון להתראות פוש.
  • מה שמוצג בווידג׳טים ובטיימר במסך הנעילה, שה-iPhone מציג מנתונים שנשמרים במכשיר.
  • ההתקדמות שלך בזמן שימוש באפליקציה בלי התחברות: חיית המחמד והחדר שלה, המטבעות והאוסף, סשני הריכוז והנתונים, המקצועות, היעד היומי והגדרות הטיימר, רשימת המשימות, והאתגרים והשגרות.

4. מידע שאנחנו מטפלים בו

  • חשבון. בפתיחה הראשונה, האפליקציה יוצרת מזהה של חשבון אורח כדי שאפשר יהיה לחבר אותך מאוחר יותר. אם בוחרים ב״התחברות עם Apple״, אנחנו מקבלים את המזהה ש-Apple נותנת לך, ואם Apple משתפת אותם, גם את השם וכתובת האימייל שלך. כדי להפעיל את השירות ולהגן עליו, אנחנו מטפלים גם במזהה מקודד של התקנת האפליקציה, באסימוני התחברות ובמידע טכני כמו כתובות IP.
  • גיבוי ההתקדמות. רק אחרי התחברות: עותק של ההתקדמות שמפורטת בנקודה האחרונה של סעיף 3. זה כולל את סשני הריכוז (מתי הם התקיימו, כמה זמן הם נמשכו, המקצוע שלהם והאם החסימה הייתה מופעלת), ואת שמות המקצועות והמשימות שהוקלדו. מצורף אליו סיכום קצר, כמו השם, הרמה והמטבעות של חיית המחמד. הוא נשמר תחת החשבון שלך כדי שאפשר יהיה לשחזר אותו בהתחברות ב-iPhone אחר. הוא לא מכיל שום דבר מ״זמן מסך״.
  • רכישות. ההורדה של Nela חינמית. בכל פתיחה, האפליקציה בודקת מול RevenueCat אם יש לך מינוי ואילו אפשרויות מינוי להציג, באמצעות המזהה של החשבון שלך ומידע טכני בסיסי כמו סוג המכשיר, גרסת האפליקציה ומדינת החנות. היא עושה את זה בין אם בוצעה רכישה ובין אם לא. בקניית מינוי, Apple מעבדת את התשלום ואנחנו אף פעם לא מקבלים את פרטי כרטיס התשלום; RevenueCat שומרת את סטטוס המינוי ואת היסטוריית הרכישות תחת המזהה של החשבון שלך, כדי שהאפליקציה תדע למה יש לך גישה.
  • תמיכה ואתר. בפנייה אלינו במייל, אנחנו מקבלים את כתובת האימייל שלך ואת מה שנשלח בו. בקשות לאתר הזה ולשירות יוצרות יומנים טכניים קצרי מועד.

אנחנו משתמשים במידע הזה רק כדי לספק את האפליקציה ואת הגיבוי שלה, לשמור על אבטחת החשבון שלך, לענות לך ולעמוד בחובות לפי החוק.

5. ספקי שירות ושיתוף מידע

אנחנו עובדים עם מספר קטן של ספקים, כל אחד רק לתפקיד שלו:

  • Laravel Cloud, שפועלת על Amazon Web Services, מארחת את השירות, את מסד הנתונים שלו ואת האתר הזה.
  • Cloudflare מעבירה ומגינה על האתר הזה ועל השירות. היא עשויה להגדיר עוגיות אבטחה הכרחיות (כמו __cf_bm) כדי להבחין בין אנשים לבין שימוש לרעה אוטומטי; הן לא משמשות למעקב או לפרסום.
  • Apple מספקת את ״התחברות עם Apple״, את ״זמן מסך״ ואת התשלומים ב-App Store.
  • RevenueCat מנהלת את המינויים: האפליקציה בודקת מולה את סטטוס המינוי שלך בכל פתיחה, והיא שומרת את היסטוריית הרכישות של כל מינוי שנרכש.

העיבוד יכול להתבצע במדינות אחרות, כולל ארצות הברית. אנחנו לא מוכרים מידע אישי ולא משתפים אותו לצורכי פרסום. אנחנו חושפים מידע כשהחוק מחייב זאת, או כשזה נחוץ באופן סביר כדי להגן על אנשים ועל השירות.

6. שמירה, מחיקה ואבטחה

אנחנו שומרים את החשבון שלך ואת הגיבוי שלו עד שהחשבון נמחק. אפשר למחוק אותו באפליקציה תחת ״הגדרות״, או במייל אם אין אפשרות להשתמש באפליקציה (ראו מחיקת החשבון). מחיקת החשבון מסירה מהשירות שלנו את החשבון, את הגיבוי שלו ואת קישורי ההתחברות שלו, מבטלת את הגישה של האפליקציה ל״התחברות עם Apple״ שלך, מבקשת מ-RevenueCat למחוק את היסטוריית הרכישות, ומנקה את ההתקדמות שלך ב-iPhone הזה. יומנים טכניים נשמרים לזמן קצר בלבד. רשומות מסוימות עשויות להישמר כשהחוק מחייב זאת או כדי לטפל בבקשה.

אנחנו מגינים על השירות בחיבורים מוצפנים ובגישה שמוגבלת למה שכל חלק צריך. הסרת האפליקציה לא מוחקת את החשבון ולא מבטלת מינוי ב-App Store.

7. הבחירות והזכויות שלך

  • אפשר להשתמש באפליקציה בלי חשבון. ההתקדמות נשארת אז ב-iPhone שלך.
  • אפשר להפעיל או לכבות בכל זמן את חסימת האפליקציות, את הגישה ל״זמן מסך״, את התזכורות ואת ההתראות.
  • אפשר למחוק את החשבון ב״הגדרות״ או במייל.
  • אפשר לנהל מינויים ב-App Store בהגדרות של חשבון Apple שלך.
  • אפשר לכתוב ל-[email protected] כדי לבקש גישה למידע האישי שאנחנו מחזיקים, תיקון שלו, מחיקה שלו או עותק שלו.

בהתאם למקום המגורים שלך, ייתכן שיש לך זכויות נוספות, כולל הזכות להגיש תלונה לרשות המקומית להגנת מידע.

8. ילדים

Nela מיועד לתלמידים וסטודנטים בני 13 ומעלה. הוא לא מכוון לילדים מתחת לגיל 13, ואנחנו לא אוספים מהם מידע אישי ביודעין. במקומות שבהם החוק קובע גיל גבוה יותר להסכמה עצמית לשימוש במידע שלך, יש לבקש רשות מהורה או מאפוטרופוס לפני ההתחברות. אם יש לך סיבה להאמין שילד מתחת לגיל 13 התחבר, אפשר לכתוב ל-[email protected] ואנחנו נמחק את החשבון.

9. שינויים ויצירת קשר

נעדכן את המדיניות הזו כשהאפליקציה או השירות משתנים, והתאריך שלמעלה מציין את הגרסה העדכנית. אם שינוי משפיע על אופן השימוש במידע שלך, נודיע על כך באפליקציה או בדף הזה לפני שהוא נכנס לתוקף.

לשאלות או לבקשות בנושא פרטיות, אפשר לכתוב ל-[email protected]. לעזרה בשימוש באפליקציה, אפשר לבקר בדף התמיכה.